Британский Национальный Гимн


Британский национальный гимн относится к 18 веку.

 

'God Save The King/ The Queen' («Боже, храни Короля/ Королеву») - патриотическая песня, впервые исполненная в Лондоне в 1745 году, которая стала известна как Национальный гимн в начале 19 века.

 

Скачать ==> anthem_of_Britain.rar [50,09 Mb] (cкачиваний: 182)

 

Неизвестно, кому принадлежат слова и мелодия, но возможно, они относятся к 17 веку.

 

В сентябре 1745 года, «Молодой Претендент» на Британский престол, Принц Карл Эдуард Стюарт, одержал победу над армией Короля Георга II при Престонпенсе, недалеко от Эдинбурга.

 

В порыве патриотического пыла лидер группы Королевского театра Друри-Лейн исполнил «Боже, храни Короля». Этот гимн пользовался огромным успехом.

 

Не существует единой официальной версии Государственного гимна, так как слова являются предметом традиции. Дополнительные куплеты были добавлены позднее, но их редко используют.

 

Слова, которые используются сегодня те же, что и песни 1745 года, только слово Король поменяли на Королеву. Во время официальных мероприятий всегда поют только первый куплет.

 

Скачать ==> Gimn_Velikobritanii.rar [2,45 Mb] (cкачиваний: 175)

 

Текст Национального гимна Великобритании:

God, Save the Queen!

God, save our gracious Queen!

Long live our noble Queen!

God, save the Queen!

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us,

God, save the Queen!


Oh, Lord our God, arise!

Scatter her enemies

And make them fall,

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On Thee our hopes we fix:

God save us all!


Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour!

Long may she reign!

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sing with heart and voice,

God, save the Queen!

 

Литературный перевод

Боже, храни нашу великодушную Королеву,

Да здравствует наша благородная Королева,

Боже, храни Королеву.

Дай ей ратных побед,

Счастья и славы,

И долгого царствования над нами,

Боже, храни Королеву.


Господи Боже наш, восстань,

Рассей её врагов

И приведи к погибели.

Посрами усилия их государств,

Расстрой их подлые уловки,

На Тебя возлагаем нашу надежду,

Боже, храни всех нас.


Твои избранные дары

Благоволи излить на неё;

Да царствует она долго.

Да защищает она наши законы,

И да дарует нам повод

Воспевать сердцем и голосом:

Боже, храни Королеву.


 

Британская мелодия использовалась и в других странах. В 18 веке европейские путешественники заметили преимущество этой страны, которая обладает таким признанным музыкальным символом.


В общем, около 140 композиторов, включая Бетховена, Гайдна, Брамса, использовали эту мелодию в своих композициях.


Дата: 6 ноября 2013

Просмотров:  3701Распечатать  |      



Ваш комментарий

Ваше Имя:  Ваш E-Mail:

   или войти с помощью:   ВКонтакте  Facebook  Одноклассники  Twitter  Google+  Мой мир

Выполните задание:
Словарь
  • english
  • Russian
  • Англо<-->русский словарь

Кликните 2 раза по слову на странице или введите его:

Технология DictionaryBox