THE NUMERAL


THE NUMERAL
(Числительное)

1. Перед числительными hundred, thousand, million ставится артикль а или числительное one.
a/one hundred

       а) Эти числительные не принимают окончание -s, когда перед ними стоят другие числительные
two thousand, eight million

       б) Они могут принимать окончание -s, когда выражают неопределённое количество сотен, тысяч, миллионов.
I've told you that hundreds of times. (Я говорил это тебе сотни раз)


2. В составных числительных перед десятками (если их нет, то перед единицами) ставится союз and.
375 - three hundred and seventy-five
305 - three hundred and five
2,375 - two thousand three hundred and seventy five


3. На английский язык родительный падеж существительных переводится существительным без предлога of
три тысячи подростков - three thousand teenagers


4. В дробных числительных числитель выражается количественным числительным, а знаменатель - порядковым числительным.
1/3 - a/one third
1/8 - an/one eighth

                     Однако 1/2 читается a/one half
1/4 - a/one quater.

       Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s
2/3 - two-thirds
3/4 - three-quaters
13 3/4 - thirteen and three-quaters


5. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. Нуль читается nought [no:t] (AE: zero). Если целое число равно нулю, то оно часто не читается
0.1 - nought point one / point one
2/35 - two point three five
32/305 - thirty-two point three nouhgt five


6. Per cent (процент) произошло от латинского выражения pro centum (за сто).
       В русском языке это выражение соединилось в одно слово и стало существительным. Оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе.
       В английском языке cent не принимает окончание -s
1% = one per cent
20% = twenty per cent

Дата: 2 апреля 2009

Просмотров:  4267Распечатать  |      



Ваш комментарий

Ваше Имя:  Ваш E-Mail:

   или войти с помощью:   ВКонтакте  Facebook  Одноклассники  Twitter  Google+  Мой мир

Выполните задание:
Словарь
  • english
  • Russian
  • Англо<-->русский словарь

Кликните 2 раза по слову на странице или введите его:

Технология DictionaryBox