Понятие об артикле


       Артикли - это служебные слова, которые не имеют самостоятельного значения и являются особыми определителями существительных.
       В английском языке существует два артикля - неопределённый и определённый. Оба артикля являются неизменяемыми словами.
       Если сравнить два таких предложения, как Вчера в витрине магазина я видел костюм и Разве костюм уже продан?, то станет ясно, что слово костюм употребляется в них в различном смысле. В первом предложении только называется предмет, говорящий лишь сообщает, что видел предмет, который по своих общим свойствам и признакамотносится к тому или иному классу предметов. Во втором примере данный предмет выделен в сознании говорящего и слушающего из класса подобных предметов, то есть говорящий подразумевает костюм, который мне вчера показывали, или костюм, который я вчера примерял, и т.п. В первом примере слово костюм при переводе на английский язык употреблялось бы с неопрделённым артиклем, во втором - с определённым.

Дата: 26 октября 2008

Просмотров:  5899Распечатать  |      



#1    evilcry91(11 ноября 2008, 14:08)

А у сайта есть группа на вконтакте?



#2    das(11 ноября 2008, 19:26)

evilcry91,
неа, надо бы создать bw



Ваш комментарий

Ваше Имя:  Ваш E-Mail:

   или войти с помощью:   ВКонтакте  Facebook  Одноклассники  Twitter  Google+  Мой мир

Выполните задание:
Словарь
  • english
  • Russian
  • Англо<-->русский словарь

Кликните 2 раза по слову на странице или введите его:

Технология DictionaryBox