Ознакомьтесь


Денежные суммы в Англии и США обозначаются следующим образом:

Денежная единица Великобритании pound (фунт) или pound sterling (фунт стерлингов) обозначается сокращённо знаком Ознакомьтесь (от латинского слова libra - фунт), стоящим перед числительным: Ознакомьтесь (читается: one pound или one pound sterling), Ознакомьтесь (читается: twenty-five pounds или twenty-five pounds sterling).

Ознакомьтесь

Слово sterling является прилагательным, означающим "чистый", "установленной пробы" и стоит после существительного pounds: 25 фунтов стерлингов следует переводить: 25 pounds sterling, а не 25 pounds of sterlings (частая ошибка учащихся)
Ознакомьтесь

Денежная единица shilling (шиллинг = 1/20 фунта) обозначается сокращённо буквой s., стоящей после числительного: 1s. (читается: one shilling), 12s. (читается: twelve shillings). Шиллинги (при отсутствии пенсов) могут обозначаться также наклонной чертой и тире, стоящими после числительного: 1/-, 12/-.
Денежная единица penny (пенс = 1/12 шиллинга) обозначается сокращённо буквой d. (от латинского слова denarius - динарий), стоящей после числительного: 1d (читается: one penny) , 6d (читается: sixpence). Пенсы (при отсутствии шиллингов) могут обозначаться также тире и наклонной чертой, стоящими перед числом: -/1, -/8. При обозначении количества пенсов словами числительное со словом pence пишется слитно: twopence, elevenpence.
Примечание: Следует обратить внимание на произношение twopence, threepence, halfpenny.
Суммы, состоящие из шиллингов и пенсов, обозначаются следующим образом:
2s. 6d. или 2/6 (читается: two shillings and sixpence или two and six).
Суммы, состоящие из фунтов, шиллингов и пенсов, обозначаются различными способами.

Денежная единица США dollar (доллар) обозначается сокращённо знаком $, стоящим перед числительным: $1 (читается: one dollar), $1 (читается: twenty-five dollars). Иногда за числом, обозначающим количество долларов, следуют точка и два нуля (если центы отсутствуют): $1.00; $25.00
Денежная единица cent (цент = 1/100 доллара) сокращённо обозначается знаком С перечёркнутым 2 вертикальными линиями. Встречаются также следующее обозначение центов: $.12; $.50.
Сумма в долларах и центах обозначается следующим образом: $25.01 (читается: twenty-five dollars and one cent).

Дата: 8 августа 2008

Просмотров:  4550Распечатать  |      



Ваш комментарий

Ваше Имя:  Ваш E-Mail:

   или войти с помощью:   ВКонтакте  Facebook  Одноклассники  Twitter  Google+  Мой мир

Выполните задание:
Словарь
  • english
  • Russian
  • Англо<-->русский словарь

Кликните 2 раза по слову на странице или введите его:

Технология DictionaryBox