Grimm Fairy Tales:

Grimm_Fairy_Tales.pdf [1,23 Mb] (cкачиваний: 780)

28 июля 2009  |  Просмотров:  3245  |  Комментариев:  1    Подробнее...


WEE LITTLE HAVROSHECHKA

       There are good people in the world and some who are not so good. There are also people who are shameless in their wickedness.
       Wee Little Havroshechka had the bad luck to fall in with such as these. She was an orphan and these people took her in and brought her up, only to make her work till she couldn't stand. She wove and spun and did the housework and had to answer for everyth ing.

16 января 2009  |  Просмотров:  3599  |   Пока без комментариев   Подробнее...


Russian national tale
“The turnip”

The turnip

6 декабря 2008  |  Просмотров:  7878  |   Пока без комментариев   Подробнее...


Russian national tale

“The rolling bun”

The rolling bun

6 декабря 2008  |  Просмотров:  4920  |   Пока без комментариев   Подробнее...


ILYA MUROMETZ

       Ilya Murometz is the most famous of the mighty warriors, known as Bogatyrs, of the Russian "Bilyny" legends. This legendary hero was unable to move during his first 33 years of his life. Then one day he was visited in his house by the three Holy Old Men, who asked Ilya for some water. Ilya became furious, as he thought the Old Men were playing a joke on him when they commanded Ilya to get up, much to his own surprise, Ilya rose. From that moment on he became a warrior of extraordinary powers and the defender of the Holy Russia.

7 сентября 2008  |  Просмотров:  2746  |   Пока без комментариев   Подробнее...


SADKO

       In the fable of Sadko, a man appearing to be a poor psaltery player, has talents which are neglected by the merchants of the City of Novgorod. However Sadko, was indeed a very talented person. This was the reason that the beautiful Sea princess, Volkhova, daughter of Tsar Morskoi, the King of the Sea, was charmed by Sandko's music and songs. Eventually, the princess Volkhova fell in love with the psaltery player.

7 сентября 2008  |  Просмотров:  3016  |   Пока без комментариев   Подробнее...


THE SCARLET FLOWER

       Once upon a time in a far away land a merchant was preparing to set out on a long journey. This merchant had three daughters, and he asked all of them what they would like as gifts for themselves when he returned from his voyage. The first daughter requested a golden crown, and the second one wanted a crystal mirror. The third daughter asked only for "the little scarlet flower."

7 сентября 2008  |  Просмотров:  3512  |   Пока без комментариев   Подробнее...


THE STORY OF THE SLEEPING BEAUTY

Once upon a time in a land far, far away an evil queen sat with her magic mirror in her hand. She was appalled when this mirror revealed to her that she was no longer the most beautiful in all the land, but that a young princess was instead...

20 августа 2008  |  Просмотров:  4176  |   Пока без комментариев   Подробнее...


SNOWMAIDEN

There was once a daughter born to Fairy Spring and Father Frost. This daughter was the most beautiful maiden that had ever been known, she had skin as pale as the snow, eyes blue like the sky, and thick blond hair that hung to her waist. She was named Snowmaiden...

20 августа 2008  |  Просмотров:  3159  |   Пока без комментариев   Подробнее...


SNOWMAIDEN (first version)

Once upon a time, in a land far, far away, a peasant woman looked out the window of her cottage to watch the village children play in the snow. She did this often because, although she led a very happy life with her husband, there was still a longing in her heart. The woman and her husband had no children of their own, and their biggest wish was to one day be able to watch their own child play in the snow...

5 августа 2008  |  Просмотров:  2460  |   Пока без комментариев   Подробнее...



Словарь
  • english
  • Russian
  • Англо<-->русский словарь

Кликните 2 раза по слову на странице или введите его:

Технология DictionaryBox